A pilot program conducted by Commonwealth and Public.com shared insights into how investing platforms can better engage women of color with retail investing to help close the racial and gender wealth gap.